In modern day Moscow, there live an ancient race of humans who call themselves “Others”. Gifted with supernatural powers, they must swear allegiance to either the Dark or the Light. The agents of Dark make up the Day Watch and are tasked with keeping an eye on the city during the day. Likewise, the agents of Light make up the Night Watch and keep watch over the night.
For over a thousand years an uneasy truce has stood between the two sides. When an artifact is stolen from the Inquisitors – an impartial group of Others who keep watch over both sides – the consequences are dire.
Day Watch is the semi sequel to the aptly named Night Watch. I say semi sequel because the events in the book occur side by side with one another. The events that happen are told from two different perspectives, from the different members of the watch in their respectively titled books.
Having a storyline handled in such a manner made for an interesting read. Interesting in how the characters acted and reacted as well as the thoughts going through their heads at the time. How each side sees themselves as being “in the right”.
The Day Watch and the Night Watch are two sides of the same coin; they balance each other out on the cosmic scales. Neither watch is either truly good or truly evil – another thing I liked about these books – but are both cast in shades of gray. While the Day Watch embraces this grayness about them, the Night Watch seek to try and lighten the color. Again, showing how they are different.
Originally written in Russian, these books were translated in to English. Translation from one language in to another is never perfect, yet I felt these were well handled. The prose in Night Watch felt a bit clunky at times while Day Watch‘s translation seemed a bit smoother.
Day Watch (and Night Watch) are not for the casual reader. These books are a little heavier to read and process mentally. Not every one will enjoy them but the serious reader should definitely give them a look.